the cat doesn't fall from the apple tree

Saturday, January 08, 2005

Last night, while watching Kill Bill 2 in VO, Dacnar noticed a funny saying: the apple doesn't fall far from the tree. He'd never heard it before. Since it's pretty self-explanatory, I asked him what was the french version of the same saying. He said "Des chats ne font pas des chiens." Cats don't make dogs.